.gif)
这是条观点/标题式的表述。给你两个方向：先给出英译，再补充一点背景与要点。如果你想要来源核对或更长的分析，我可以再展开。
- 英译：“Cristiano Ronaldo: Manchester United’s revival must depend on a group of smart people, just like many years ago.”
- 背景脉络：C罗过去多次强调曼联需要清晰的治理与专业决策，不只是买球星；“多年前”大多指弗格森+大卫·吉尔时期，俱乐部高层与竞技线协同清晰。
- “聪明人”在足球语境里通常指：有权能的体育总监/技术团队、数据与招募体系、明确的战术模型与长期清单、科学的伤病与体能管理、稳健的财务与薪酬结构。
- 复兴的关键抓手：统一路线图（高层-主帅-招募一致）、引援围绕风格与年龄结构、提升训练与伤病预防、给青训和合同管理留出通道、减少短期“补丁”型操作。
- 风险点：频繁换帅/路线摇摆、短期商业压力压倒竞技逻辑、过度依赖个人巨星、无序的伤病与负荷管理。 
需要我：
- 核对这条引述的具体出处与时间；
- 做一版曼联近十年治理/招募得失简表；
- 按当前阵容与合同状况列一份两窗期的引援与清洗建议？ 