湖人三巨头化学反应初见成效(湖人三巨头默契渐入佳境)
同感,确实有起色。几条能看出化学反应走顺的信号:
本世纪德甲戴帽数前10:莱万384场16次第1,凯恩76场10次第3(德甲本世纪帽子戏法榜前十:莱万384场16次居首,凯恩76战10次列第3)
Offering more context on hat-tricks
没开始就结束?奥西利奥:冬窗操作复杂,现有阵容已足够完整(冬窗恐难有大动作?奥西利奥:运作复杂,现有班底已相当齐整)
这是条足球转会新闻的标题。大意:国际米兰体育总监奥西利奥表示,冬季转会窗口操作困难,球队当前阵容已相当完整,预计不会有大动作。
罗马诺:巴萨下周与埃里克·加西亚签续约合同,为期五年(罗马诺:巴萨将于下周与埃里克·加西亚签下五年新约)
Verifying news claims
乔治娜分享晚宴照片:C罗与苹果公司CEO库克合影(乔治娜晒晚宴照:C罗与苹果公司CEO库克同框)
要不要我帮你写成一则快讯/短稿?先给你一版简讯稿:
北京国安提前一轮出局亚冠,若胜河南将冲击亚洲精英赛。(北京国安亚冠提前出局,若胜河南仍可冲击亚洲精英赛)
看起来像条赛况+前瞻的信息:
半场: 萨索洛2-1佛罗伦萨,曼德拉戈拉点射,沃尔帕托破门(半场结束,萨索洛2-1领先佛罗伦萨:曼德拉戈拉点球,沃尔帕托建功)
Responding to user query
胡荷韬:现在膝盖还有很多问题;已不把自己看作年轻球员了(胡荷韬:膝盖问题仍多,已不再把自己当年轻球员)
Translating and discussing knee injury management
贝尔戈米:看看那不勒斯有多少人缺阵,如今他们比上赛季更强(贝尔戈米:那不勒斯伤兵满营,实力却已胜过上赛季)
这是条新闻标题/观点引述。你想要我做什么?
穆勒:我在团队里很舒服,希望继续和这些队友一起享受比赛(穆勒:在队内感觉自在,盼与队友继续享受比赛)
Seeking clarification on translation request